Cách thêm phụ đề vào Kodi

Với lượng nội dung Kodi có thể phát, cả qua internet và phát trực tuyến từ mạng cục bộ hoặc bộ nhớ của bạn, rõ ràng Kodi là một trong những nền tảng tốt nhất mà bạn có thể chọn cho nhu cầu phương tiện của mình, giống như một sự thay thế cho Windows hoạt động một lần Trung tâm Truyền thông. Với sự phổ biến của Kodi, rất có thể một số người dùng cần hoặc muốn có phụ đề.

Cách thêm phụ đề vào Kodi

Mặc dù phụ đề phù hợp với người xem bị khiếm thính, nhưng mọi người có thể xem nội dung với âm lượng nhỏ hơn bình thường, giải thích tốt hơn các ngôn ngữ khác nhau, nghe những gì đang được nói qua giọng dày và giải thích các ngôn ngữ bổ sung (nếu phương tiện truyền thông không hiển thị chúng tự động).

Phụ đề là một phần giải trí cần thiết cho nhiều người xem và rất may, Kodi hỗ trợ hoàn toàn việc tải xuống và sử dụng phụ đề với phương tiện của bạn và đã hỗ trợ nó kể từ Kodi v13 “Gotham”. Tuy nhiên, bạn sẽ phải đi sâu vào cài đặt của mình để bật phụ đề và bạn sẽ cần một tiện ích bổ sung để lấy chúng từ web. Đây là cách thêm phụ đề vào ứng dụng khách Kodi của bạn.

Bật phụ đề

Để tải xuống và xem phụ đề trong cửa sổ phát lại chuẩn, Kodi phải bật tùy chọn phụ đề trên thiết bị của bạn và nếu không, hãy thêm lại vào phần mềm. Kodi yêu cầu bật phụ đề trước khi thêm chúng vào nền tảng của bạn để đảm bảo người dùng không bị nhầm lẫn khi các gói đã tải xuống không hiển thị.

  1. Mở Kodi và chọn “Cài đặt” ở phần trên bên trái của màn hình để mở menu "Cấu hình".
  2. Chọn tùy chọn đầu tiên, “Cài đặt trình phát” để mở danh sách tùy chọn cho trình phát Kodi của bạn.
  3. Ở bên trái của menu, cuộn xuống danh sách cho đến khi bạn đến "Cài đặt ngôn ngữ," là nơi có các tùy chọn cài đặt phụ đề.
  4. Trong menu, hãy tìm tiêu đề phụ Subtitles — tiêu đề thứ hai trong danh sách — và đảm bảo rằng tiêu đề này được đặt thành “Ngôn ngữ của luồng gốc.” Ngoài ra, nếu bạn đang muốn xem nội dung bằng một ngôn ngữ khác, bạn có thể đặt tùy chọn này để hỗ trợ một tùy chọn duy nhất.
  5. Trong tùy chọn thay đổi phông chữ, mặc định là Arial, nhưng bạn có thể điều chỉnh thành Teletext nếu gặp khó khăn khi đọc Arial.
  6. Cuộn xuống tùy chọn “Tải xuống dịch vụ” để chỉnh sửa cách tải các gói phụ đề xuống thiết bị của bạn.
  7. Đảm bảo rằng tùy chọn ngôn ngữ phụ đề của bạn được đặt thành (các) ngôn ngữ bạn muốn xem, có thể là tiếng Anh (tùy chọn mặc định) hoặc bất kỳ lựa chọn nào khác. Tiếng Anh là lựa chọn mặc định, nhưng bạn có thể thêm nhiều gói hơn nếu muốn.
  8. Đảm bảo rằng bạn đã đặt vị trí tải xuống thích hợp cho các gói phụ đề của mình.
  9. Không có nút “Áp dụng” hoặc “OK”, vì vậy hãy quay lại cài đặt cho đến khi bạn chuyển đến menu Kodi chính và bạn đã sẵn sàng!

Thêm một ứng dụng phụ đề

Bây giờ bạn đã định cấu hình cài đặt phụ đề cho nền tảng của mình, bạn sẽ cần tải xuống một phần bổ trợ cho Kodi để đảm bảo bạn có thể sử dụng phụ đề đúng cách trên thiết bị của mình. Kodi được xây dựng dựa trên việc mở và có thể truy cập vào tất cả các loại ứng dụng và phần bổ trợ; đó là lý do chính mà hầu hết người dùng đã chọn Kodi làm dịch vụ phát trực tuyến phương tiện yêu thích của họ.

Kodi cho phép người dùng thêm cả tiện ích bổ sung đã được phê duyệt và của bên thứ ba vào ứng dụng Kodi của họ bằng cách sử dụng kho lưu trữ, nhưng về mặt phụ đề, bạn sẽ không cần một kho lưu trữ bên ngoài. Kodi hoàn chỉnh với một danh sách lớn các ứng dụng đã được phê duyệt và mặc định mà bạn có thể thêm từ “Kho lưu trữ Tiện ích bổ sung / Kodi.” Dưới đây là cách thiết lập tiện ích bổ sung phụ đề cho Kodi bằng cách sử dụng các nguồn có sẵn.

  1. Từ menu chính, hãy chọn “Tiện ích bổ sung” từ phía bên trái của màn hình.
  2. Nhấp hoặc nhấn vào biểu tượng hộp mở (trình duyệt phụ đề) ở phần trên bên trái của màn hình, điều này sẽ cung cấp cho bạn một số tùy chọn để thêm ứng dụng mới vào ứng dụng khách của bạn.
  3. Sử dụng kho lưu trữ đã có sẵn trong Kodi. Chọn tùy chọn thứ ba, “Cài đặt từ Kho lưu trữ.”
  4. Lựa chọn “Phụ đề” khỏi danh sách. Nó được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái, vì vậy bạn sẽ tìm thấy tùy chọn cho các tiện ích bổ sung phụ đề ở gần cuối menu.
  5. Tải xuống bất kỳ dịch vụ phụ đề nào bạn muốn, nhưng OpenSubtitles.org là lựa chọn được đề xuất.

Cách sử dụng OpenSubtitles.org trong Kodi

OpenSubtitles.org giúp bạn dễ dàng thêm phụ đề vào bất kỳ lượng video nào, cả nội bộ và phát trực tuyến và thực hiện trên bất kỳ thiết bị hoặc ứng dụng nào, cụ thể là ứng dụng Kodi trong trường hợp này. Tiện ích bổ sung này theo dõi phụ đề cho cả truyền hình và phim, vì vậy bạn có thể sử dụng các tùy chọn có sẵn cho dù bạn đang xem loại phương tiện nào. Dưới đây là các bước để thêm Opensubtitles.org vào Kodi.

  1. Đảm bảo bạn đang ở menu chính của Kodi và chọn “Tiện ích bổ sung.”
  2. Nhấp hoặc nhấn vào “Biểu tượng hộp mở.”
  3. Lựa chọn “Cài đặt từ Kho lưu trữ.”
  4. Bấm hoặc bấm vào "Phụ đề."
  5. Nhấp vào tùy chọn để thêm OpenSubtitles vào nền tảng Kodi của bạn, sau đó nhấp vào cài đặt trên tùy chọn menu.

  6. Bây giờ OpenSubtitles đã được cài đặt trên thiết bị của bạn, bạn cần đăng ký tài khoản. Mở trình duyệt web của bạn và truy cập ‘Opensubtitles.org’ trên máy tính của bạn. Bạn cũng có thể ghé thăm 'Opensubtitles.com,' là trang web mới nhất, nhưng nó vẫn đang trong quá trình hoàn thiện.

  7. Nhấp vào "Đăng ký" và làm theo các hướng dẫn được cung cấp.

Khi bạn đã đăng ký tài khoản, hãy quay lại Kodi và chọn “Định cấu hình” biểu tượng trên màn hình của bạn. Nếu biểu tượng cho Định cấu hình chuyển sang màu xám, chỉ cần quay lại menu và vào lại trang OpenSubtitles. Trong menu cấu hình, bạn sẽ thấy các mục nhập cho tên người dùng và mật khẩu của mình; nhập chúng và chọn OK. Sau khi OpenSubtitles đã được thêm vào Kodi, bạn sẽ được quay lại menu trước đó, sau đó bạn có thể quay lại menu chính của Kodi.

Kích hoạt OpenSubtitles

Sau khi bạn đã thêm OpenSubtitles vào Kodi, điều duy nhất cần làm là đảm bảo rằng OpenSubtitles được bật và chạy bình thường trên nền tảng của bạn. Mặc dù bạn đã cài đặt tiện ích bổ sung với Kodi, nó có thể không hoạt động bình thường cho đến khi bạn đảm bảo rằng ứng dụng được bật trong Cài đặt. Đây là cách thực hiện.

  1. Bắt đầu bằng cách nhấp hoặc chạm vào “Cài đặt” biểu tượng bánh răng một lần nữa để mở tùy chọn của bạn.
  2. Chọn lại “Cài đặt trình phát”.
  3. Chọn lại Ngôn ngữ của bạn từ menu bên trái.
  4. Cuộn xuống cài đặt “Tải xuống dịch vụ” một lần nữa. Bạn sẽ thấy rằng cài đặt của Kodi đã được làm mới với một số tùy chọn mới.
  5. Trước đây, phiên bản Kodi của bạn không có tùy chọn đặt phụ đề mặc định vì bạn không thêm tùy chọn phụ đề vào nền tảng. Giờ đây, OpenSubtitles.org đã được cài đặt bên trong Kodi, bạn thực sự có thể đặt và thay đổi cài đặt tải xuống phụ đề mặc định của mình.

Có bốn cài đặt chính bạn cần thay đổi bên trong Kodi. Các tùy chọn này cho phép thiết bị của bạn hiển thị phụ đề đúng cách, tùy thuộc vào sở thích tải chúng vào nguồn cấp dữ liệu video của bạn.

Cài đặt # 1: “Tạm dừng khi tìm kiếm phụ đề”

Cài đặt này là được bật theo mặc định và cho phép trình phát Kodi của bạn tạm dừng phát lại video của bạn khi tìm kiếm phụ đề trên web. Điều này có nghĩa là bạn sẽ không bỏ lỡ bất kỳ chương trình hoặc bộ phim nào bạn đang xem mà không cần phụ đề trước trên màn hình. Bạn có thể phải đợi một lát sau khi chọn nội dung trước khi xem nội dung đó. Nếu bạn không muốn bật cài đặt này, hãy tắt nó bằng cách chuyển nút gạt sang "Tắt" Chức vụ.

Cài đặt # 2: “Tự động tải xuống phụ đề đầu tiên

Cài đặt này, bị vô hiệu hóa theo mặc định , cho phép bạn tự động tải xuống danh sách đầu tiên trên OpenSubtitles mà không cần phải chọn nó trước. Tùy chọn này hoạt động tốt đối với một phần lớn nội dung chính vì nó dự đoán tuyệt vời tùy chọn nào bạn muốn sử dụng cho nội dung, nhưng bạn vẫn phải chọn tham gia bằng cách bật nút chuyển sang “Tự động tải xuống phụ đề.”

Cài đặt # 3: “Dịch vụ chương trình truyền hình mặc định và Dịch vụ phim mặc định”

Hai cài đặt cuối cùng này là quan trọng nhất trong danh sách cần sửa đổi, vì chúng là những cài đặt cho phép thiết bị của bạn hỗ trợ phụ đề đúng cách khi xem nội dung. Các cài đặt này không xuất hiện cho đến khi bạn có tùy chọn để chọn và nó cho phép bạn chọn nhà cung cấp phụ đề mặc định của mình khi xem lại nội dung. Đối với cả hai điều này, bạn sẽ muốn nhấp vào chúng và cho phép sử dụng “OpenSubtitles.org,” hoặc bất kỳ dịch vụ phụ đề nào khác mà bạn muốn sử dụng. Khi bạn thêm dịch vụ phụ đề lần đầu tiên, cài đặt được đặt thành “Không có”, vì vậy hãy đảm bảo thay đổi cài đặt này trước khi sao lưu khỏi menu.

Sau khi bạn đã điều chỉnh cài đặt theo nhu cầu của mình, hãy quay lại menu chính của Kodi.

***

Bây giờ bạn đã thiết lập phụ đề của mình để hoạt động thông qua OpenSubtitles, bạn sẽ thấy rằng các video bạn phát bên trong Kodi hiện có tùy chọn để tự động tìm kiếm phụ đề bằng dịch vụ.

Trong nguồn cấp dữ liệu video, biểu tượng phụ đề xuất hiện trong giao diện người dùng (UI) của trình phát, cho phép bạn chọn OpenSubtitles từ cài đặt. Từ đó, bạn có thể tự động tải các danh sách được đề xuất hoặc bạn có thể tìm kiếm phụ đề phù hợp theo cách thủ công. Giờ đây, chúng được phát tự động thông qua giao diện người dùng và cuối cùng bạn có thể sử dụng phụ đề một cách tự nhiên trong Kodi.

OpenSubtitles không phải là dịch vụ phụ đề đáng tin cậy duy nhất trên thị trường hiện nay, nhưng nó là một trong những dịch vụ phổ biến nhất. Với đăng ký miễn phí, thật dễ dàng thêm Phụ đề vào bất kỳ máy tính, máy tính bảng hoặc TV nào. Kodi là một cách tuyệt vời để xem các bộ phim và chương trình truyền hình yêu thích của bạn cả cục bộ và thông qua mạng phát trực tuyến. Giờ đây, bạn đã thêm phụ đề vào thiết bị của mình, điều này sẽ làm cho hoạt động giải trí yêu thích của bạn trở nên tuyệt vời hơn nhiều.