Khi nói đến việc xem video hoặc nghe nhạc trên máy tính của bạn hoặc qua một luồng internet, không có lựa chọn nào tốt hơn VLC, nền tảng video mã nguồn mở giúp bạn dễ dàng phát lại bất kỳ loại tệp nào mà bạn có thể đã lưu trên thiết bị của mình. VLC hoạt động trên hầu hết mọi nền tảng có thể tưởng tượng được, từ Windows và Mac, Android đến iOS, và thậm chí hỗ trợ các bản phân phối Linux như Ubuntu. Thậm chí tốt hơn khả năng tương thích với hệ điều hành là thư viện codec hỗ trợ và loại tệp đa dạng của VLC. Là một nền tảng và trình phát đa phương tiện, VLC có thể đọc hầu hết mọi tệp video hoặc âm thanh và thậm chí có thể phát lại nội dung từ DVD, CD và các nền tảng phát trực tuyến với một URL tương thích.
Giờ đây, hầu hết mọi người đều có máy quay video HD (ở dạng điện thoại thông minh của họ), việc quay phim tại nhà của chúng ta trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết. Những gì đã từng là bảo tồn của những chiếc Handycams đắt tiền hoặc thậm chí là những chiếc VHS quái dị lớn hơn giờ đây đã có sẵn cho tất cả chúng ta. Dù tốt hơn hay tệ hơn, bất kỳ ai cũng có thể làm một bộ phim tại nhà với chất lượng hình ảnh khá.
Phụ đề hữu ích cho nhiều việc, bao gồm hiểu phim nói tiếng nước ngoài, thêm độ rõ ràng cho giọng nói bị bóp nghẹt hoặc để thêm hiệu ứng kịch tính hoặc hài hước. Thêm chúng vào VLC media player rất đơn giản.
Thêm phụ đề trong VLC media player
Có thể bạn không biết, nhưng thực sự rất dễ dàng để thêm phụ đề vào bất kỳ video nào trong VLC chỉ bằng cách tải xuống một tệp trực tuyến. Vì vậy, nếu bạn tình cờ có một tệp tin chứa một bộ phim hoặc một tập phim truyền hình, bạn sẽ có thể tìm thấy chúng trực tuyến. Hãy cùng xem cách thực hiện.
Tải xuống phụ đề và sử dụng chúng trong trình phát phương tiện VLC
Nếu bạn xem phim hoặc chương trình truyền hình tiếng nước ngoài, không phải phiên bản nào cũng có phụ đề. May mắn thay, các trang web của bên thứ ba cung cấp các tệp phụ đề có thể tải xuống mà bạn có thể thêm vào VLC. Hai tôi biết là Subscene và Opensubtitle. Có những người khác là tốt.
- Truy cập trang web phụ đề mà bạn chọn và tải xuống phim hoặc tệp TV mà bạn cần.
- Di chuyển hoặc lưu nó trong cùng một tệp với video.
- Mở VLC một cách riêng biệt, nhấp chuột phải vào tệp video và chọn ‘Mở bằng…’.
VLC nên chọn tệp phụ đề và thêm nó để phát lại tự động. Nếu ban đầu nó không hiểu tên tệp hoặc một cái gì đó không hoạt động như bình thường, bạn có thể thêm tệp theo cách thủ công.
- Mở tệp video trong VLC.
- Chọn Phụ đề từ menu trên cùng.
- Chọn Bản nhạc phụ và chọn tệp thích hợp trong danh sách.
VLC bây giờ sẽ hiển thị phụ đề cùng với video. Nếu không thấy tệp phụ đề, hãy chọn 'Thêm tệp phụ đề' từ menu Phụ đề và chọn tệp đã tải xuống của bạn theo cách thủ công. VLC nên chọn nó và chơi nó.
Nếu phụ đề của bạn phát không chính xác, ở phía trước hoặc phía sau video thực, bạn có thể điều chỉnh độ trễ phát lại cho phụ đề của mình bằng cách sử dụng các phím G và H trên bàn phím để chuyển đổi giữa độ trễ 50ms.
Thêm phụ đề cho phim của riêng bạn
Nếu bạn tạo phim của riêng mình và muốn thêm phụ đề, bạn có thể. Bạn có thể sử dụng trình soạn thảo văn bản hoặc ứng dụng tạo phụ đề cụ thể. Bạn sẽ cần lưu tệp ở định dạng .srt, đây là tiêu chuẩn cho các phụ đề. Hãy tạo tệp phụ đề của riêng chúng ta trong Notepad ++. Bạn có thể sử dụng bất kỳ trình soạn thảo văn bản nào bạn thích miễn là bạn lưu nó dưới dạng tệp .srt. Notepad ++ là trình soạn thảo văn bản quen thuộc của tôi vì nó tự động lưu bất cứ thứ gì bạn nhập vào bộ nhớ, rất tiện lợi để tạo các tệp lớn hơn.
Khi tạo phụ đề của bạn, hãy sử dụng định dạng sau. Đây là một định dạng SRT phổ biến mà hầu hết các trình phát đa phương tiện đều có thể hiểu được. Nó chắc chắn hoạt động trong VLC. Con số tự nó là thứ tự chơi cho các tiêu đề. Dấu thời gian tính bằng phút, giây và mili giây. Điều này kiểm soát thời gian và thời gian hiển thị phụ đề. Lần đầu tiên là khi nó xuất hiện và lần thứ hai là khi nó biến mất khỏi màn hình. Dòng thứ ba là văn bản bạn muốn hiển thị.
Để tạo phụ đề của riêng bạn: Bạn có thể sử dụng HTML trong tệp .srt nếu bạn muốn thêm hiệu ứng cho phụ đề. Nếu bạn biết HTML của mình, bạn sẽ có rất nhiều điều thú vị! Nếu không, phụ đề sẽ xuất hiện dưới dạng văn bản trắng đơn giản trên màn hình.
- Mở Notepad ++ hoặc trình soạn thảo văn bản yêu thích của bạn.
- Dán định dạng trên vào một tệp mới và lưu dưới dạng .srt.
- Phát video của bạn và thêm phụ đề phù hợp với dấu thời gian trong trình phát.
- Thêm một dòng mới, dấu thời gian mới và phụ đề mới cho từng chú thích riêng lẻ mà bạn muốn xuất hiện trên màn hình.
- Rửa sạch và lặp lại cho đến khi bạn ở cuối nơi bạn muốn phụ đề xuất hiện.
Việc tạo phụ đề của riêng bạn theo cách thủ công là tốn công sức nhưng cần thiết nếu bạn tự tạo phụ đề và muốn thêm phụ đề cho chúng. Ngay cả khi bạn sử dụng ứng dụng phụ đề, bạn vẫn cần phải nhập phụ đề theo cách thủ công nhưng bạn có thể xem và viết trong cùng một cửa sổ. Có một số chương trình phụ đề miễn phí khá phong phú và Google là người bạn của bạn cho chương trình đó.