iMovie là một công cụ chỉnh sửa video mạnh mẽ. Trong số nhiều thứ khác, nó cho phép người dùng thêm phụ đề và chú thích. Đây là một lựa chọn tốt nên có, đặc biệt nếu bạn định tải video của mình lên web. Hãy xem cách thêm phụ đề trên macOS và iOS.
hệ điều hành Mac
Trong phần này, chúng ta sẽ xem xét cách thêm phụ đề trên máy Mac.
Bước 1
Đầu tiên, khởi chạy iMovie trên máy Mac của bạn và tải video bạn muốn thêm phụ đề. Để thêm video clip, hãy nhấp vào nút Nhập. Tuy nhiên, nếu nó không có sẵn, bạn nên nhấp vào nút Phương tiện và sau đó chọn nút Nhập.
Tiếp theo, chọn thiết bị chứa video. Bạn sẽ thấy danh sách tất cả các phương tiện có sẵn trên đĩa hoặc thiết bị đã chọn. Chọn một trong những bạn muốn nhập.
Bước 2
Chọn video đã tải và kéo xuống dòng thời gian. Bạn sẽ thấy rằng iMovie đã đánh dấu các khung hình chính trong suốt clip. Bạn cũng sẽ thấy một dòng âm thanh liên tục bên dưới chúng. Nó có thể hữu ích trong việc xác định thời lượng của phụ đề.
Bước 3
Nhấp vào nút Tiêu đề trong menu Chính. iMovie sau đó sẽ hiển thị cho bạn danh sách các tùy chọn tiêu đề có sẵn.
Tiêu đề thấp hơn, thanh mềm và tiêu đề thấp hơn thứ ba sẽ hoạt động tốt. Đối với mục đích của bài viết này, chúng tôi sẽ sử dụng tùy chọn Chuẩn Thấp hơn Thứ ba.
Lấy tùy chọn bạn muốn, kéo nó xuống dòng thời gian và đặt nó ngay phía trên clip.
Bước 4
Trong bước này, bạn nên nhập văn bản của phụ đề đầu tiên vào cửa sổ xem trước ở phần trên bên phải của cửa sổ.
Bạn sẽ thấy một hoặc nhiều hộp văn bản trong suốt trên clip; tất cả sẽ có "tiêu đề văn bản ở đây" văn bản mẫu được viết hoa toàn bộ. Trong trường hợp của chúng tôi, chúng tôi có hai hộp ở phần dưới của màn hình. Nhấp vào một và nhập văn bản của chú thích.
Bạn có thể xóa bất kỳ hộp văn bản riêng lẻ nào. Chúng tôi sẽ xóa cái trên và chỉ sử dụng cái dưới. Phụ đề một dòng dễ theo dõi hơn và mọi người có thể đọc chúng nhanh hơn.
Bước 5
Khi bạn viết ra đoạn văn bản đầu tiên, bạn nên điều chỉnh thời lượng và điểm bắt đầu của nó. Để điều chỉnh điểm bắt đầu của phụ đề, bạn nên lấy thanh phụ đề và di chuyển sang trái hoặc phải để tìm đúng điểm.
Để điều chỉnh thời lượng, hãy lấy cạnh phải của thanh phụ đề và kéo sang trái hoặc phải. Bạn sẽ nhận thấy rằng dấu thời lượng ở góc bên trái thay đổi khi bạn thu nhỏ hoặc mở rộng thanh.
Bước 6
Để tạo phụ đề tiếp theo, nhấp chuột phải vào phụ đề đầu tiên bạn đã tạo và chọn tùy chọn Sao chép. Nhấp chuột phải vào bên cạnh thanh phụ đề đầu tiên và chọn Dán.
Phụ đề mới giống với phụ đề trước đó, vì vậy hãy quay lại màn hình Xem trước và xóa văn bản còn lại khỏi phụ đề đầu tiên. Viết đoạn văn bản tiếp theo.
Tiếp theo, đặt phụ đề mới một cách thích hợp. Sử dụng cạnh bên phải của chú thích để thu nhỏ hoặc kéo dài thời lượng của chú thích.
Lặp lại bước này nhiều lần nếu cần. Tuy nhiên, bạn nên định dạng phụ đề đầu tiên của mình theo cách bạn muốn phụ đề trông xuyên suốt clip.
Bước 7
Hãy xem xét các tùy chọn định dạng. iMovie cho phép bạn làm nhiều việc khác nhau và điều chỉnh nhiều tùy chọn phụ đề. Tuy nhiên, bạn không thể thay đổi hiệu ứng mờ dần / mờ dần.
Đầu tiên, bạn nên chọn phông chữ. Nhấp vào trình đơn thả xuống Phông chữ nằm phía trên cửa sổ Xem trước và chọn mục ưa thích của bạn từ danh sách.
Cửa sổ bộ chọn phông chữ cũng cho phép bạn chọn kích thước và kiểu chữ. Ví dụ, chúng tôi đã chọn Calibri. Kiểu chữ là trung bình và kích thước phông chữ là 11. Có một cách khác để chọn kích thước phông chữ - thông qua trình đơn thả xuống kích thước phông chữ.
Tiếp theo, bạn nên chọn căn chỉnh văn bản. Có bốn tùy chọn mặc định có sẵn trong iMovie - trái, giữa, phải và căn đều.
Nếu bạn nhấp vào nút B nằm bên phải của các tùy chọn căn chỉnh, bạn có thể in đậm văn bản phụ đề. Nếu bạn nhấp vào nút I, bạn có thể in nghiêng văn bản. Cuối cùng, nút O phác thảo các chữ cái.
Bước 8
Trong bước này, chúng ta sẽ xem xét màu sắc của văn bản. Như tất cả các bộ phim nâng cao có khả năng phụ đề, iMovie cho phép bạn thay đổi màu phụ đề. Để làm điều đó, bạn nên nhấp vào hình vuông màu trắng bên cạnh tập hợp các nút B I O.
iMovie sau đó sẽ mở menu màu. Bạn có thể nhấp vào bất kỳ đâu trên vòng tròn để chọn màu. Bạn cũng có thể điều chỉnh thanh trượt bên dưới nó nếu bạn muốn phụ đề màu xám hoặc đen.
iOS
Nếu bạn có iMovie trên iPhone hoặc iPad, bạn cũng có thể thêm phụ đề. Quá trình này đơn giản hơn rất nhiều và có ít tùy chọn hơn. Dưới đây là tóm tắt nhanh.
Bước 1
Khởi chạy ứng dụng iMovie trên iPhone hoặc iPad của bạn. Sau đó, bạn nên nhập clip mà bạn muốn thêm phụ đề. Bạn nên nhấn vào Dự án và chọn video bạn muốn thêm phụ đề.
Bước 2
Trong bước này, bạn sẽ cần công cụ Văn bản. Nhấn vào biểu tượng của nó ở cuối màn hình. Tại đó, bạn có thể chọn xem bạn muốn phụ đề xuất hiện ở giữa clip hoặc ảnh hay ở cuối. Bạn cũng có thể chọn kiểu phụ đề.
Bước 3
Sau khi video tải, hãy cuộn xuống dòng thời gian để tìm nơi bạn muốn thêm phụ đề. Nhấn vào vị trí đó trong dòng thời gian. Năm biểu tượng sẽ xuất hiện ở cuối màn hình. Bạn nên nhấn vào biểu tượng T vì bạn sẽ thêm văn bản.
Bước 4
Tiếp theo, bạn nên chọn từ các kiểu văn bản được cung cấp. Sau khi bạn làm như vậy, văn bản mẫu sẽ hiển thị trên video của bạn. Sau đó, bạn có thể định vị chú thích trên màn hình với các tùy chọn Lower và Center.
Bước 5
Nhấn vào hộp văn bản trên màn hình và bàn phím sẽ bật lên. Bắt đầu nhập văn bản chú thích của bạn. Nhấn vào Xong khi hoàn tất.
Để giới hạn thời lượng của nó, bạn nên cuộn xuống dòng thời gian và nhấn vào biểu tượng Cái kéo. Sau đó, nhấn vào nút Split. Nếu bạn tua lại phần đầu và bắt đầu cuộn về cuối video, bạn sẽ thấy phần phụ đề kết thúc khi bạn nhấn vào nút Split.
Bước 6
Nếu bạn muốn thêm nhiều phụ đề hơn, bạn nên cuộn xuống dòng thời gian và nhấn vào nơi bạn muốn phụ đề mới xuất hiện. Chọn biểu tượng Cái kéo và nhấn vào nơi bạn muốn kết thúc phụ đề mới. Nhấn vào nút Split.
Bây giờ, hãy nhấn vào biểu tượng T và lặp lại các bước bốn và năm. Lặp lại điều này nhiều lần nếu cần.
Phụ đề đã đóng
Phụ đề cực kỳ hữu ích, đặc biệt đối với những người xem bị khiếm thính. Chúng cũng rất hữu ích nếu ai đó trong clip nói bằng tiếng nước ngoài. Với những hướng dẫn này, bạn sẽ có thể thêm phụ đề ngay lập tức.
Bạn có thêm chú thích cho video bạn tải lên internet không? Bạn có luôn sử dụng iMovie không và bạn đánh giá thế nào về khả năng phụ đề của nó? Cho chúng tôi biết trong phần ý kiến dưới đây.