Phụ đề chi tiết cực kỳ hữu ích. Phụ đề không chỉ giúp những người bị khiếm thính có thể tiếp cận TV mà còn rất hữu ích để cập nhật các chương trình của bạn bất chấp cả bữa tối trong phòng đông người hoặc để kết thúc một buổi xem say sưa sau khi mọi người đã đi ngủ.
Phụ đề thậm chí có thể hữu ích khi bạn đang cố gắng học một ngôn ngữ mới. Không cần biết lý do tại sao bạn đưa phụ đề chi tiết vào cuộc sống của mình, chắc chắn rằng chúng vô cùng hữu ích. Hướng dẫn này sẽ chỉ cho bạn cách sử dụng phụ đề chi tiết trên Samsung Smart TV.
Phụ đề chi tiết, hoặc CC, khác với phụ đề khi nói đến hỗ trợ truyền hình và chúng ta cũng sẽ khám phá điều đó. Trước tiên, hãy xem cách bật và tắt phụ đề chi tiết trên Samsung Smart TV. Quá trình này có thể sẽ rất giống với nhiều loại máy thu hình, nhưng tất nhiên, vì mỗi nhà sản xuất làm mọi thứ khác nhau một chút, nên từ ngữ chính xác và đường dẫn có thể khác nhau.
BẬT phụ đề chi tiết bằng Samsung Smart TV
Để bật phụ đề chi tiết trên TV thông minh Samsung, bạn cần truy cập menu thông qua điều khiển từ xa. Từ đó chúng tôi sử dụng menu Trợ năng.
- Bật TV của bạn và nhấn Menu trên điều khiển Samsung của bạn.
- Chọn Trợ năng từ menu Chung.
- Chọn “Cài đặt phụ đề” và chọn “Phụ đề” để BẬT phụ đề
- Chọn Chế độ phụ đề để điều chỉnh ngôn ngữ phụ đề.
- Chọn Tùy chọn phụ đề kỹ thuật số để thay đổi kiểu phông chữ, kích thước, màu sắc, màu nền và hơn thế nữa.
Trên các TV Samsung cũ hơn hoặc các TV ở các khu vực khác nhau, các menu có thể khác nhau. Một ví dụ khác về cách bật phụ đề chi tiết trông giống như sau:
- Bật TV của bạn và chọn Menu trên điều khiển Samsung của bạn.
- Chọn Thiết lập và Tùy chọn.
- Chọn Chú thích và sau đó chọn OK.
- Điều chỉnh phụ đề nếu bạn có tùy chọn.
Tuy nhiên, hãy nhớ rằng phụ đề chỉ giới hạn ở các chương trình cung cấp phụ đề, vì vậy nếu bạn đã làm theo các hướng dẫn này mà vẫn không nhận được phụ đề, bạn có thể đang xem một chương trình không có phụ đề. Ngoài ra, nếu bạn đang xem một dịch vụ đăng ký, chẳng hạn như Netflix, bạn có thể cần bật phụ đề trong chính dịch vụ đó.
Tắt phụ đề chi tiết trên Samsung Smart TV
Nếu bạn không cần phụ đề chi tiết nữa, bạn có thể tắt chúng theo cách tương tự như khi bạn bật chúng.
- Nhấn Menu trên điều khiển từ xa của bạn.
- Chọn Trợ năng từ menu Chung.
- Tắt Phụ đề đã đóng ở đầu màn hình.
Bạn không cần phải bối rối với cài đặt phụ đề vì bạn đã làm điều đó và vẫn tắt chúng. Nếu bạn có một thiết lập menu khác như ví dụ thứ hai ở trên, chỉ cần lặp lại điều đó nhưng chọn tắt thay vì bật. Kết quả sẽ giống nhau.
Phím tắt trợ năng
Các TV Thông minh Samsung mới hơn cũng có khả năng sử dụng Phím tắt hỗ trợ cho các tính năng thường được sử dụng có thể cải thiện trải nghiệm truyền hình cho những người có nhiều khả năng khác nhau.
Để sử dụng Phím tắt, hãy nhấn và giữ nút “Tắt tiếng” trên Điều khiển từ xa thông minh của bạn (hoặc phím Âm lượng cho điều khiển từ xa không có nút Tắt tiếng).
Điều gì sẽ xảy ra nếu Phụ đề chi tiết của tôi không bị tắt?
Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn đã làm như trên nhưng phụ đề chi tiết không tắt? Đây là một vấn đề rất phổ biến với tất cả các thiết lập TV. Đặc biệt nếu bạn có khách, người trông nhà, người trông trẻ hoặc một số thứ khác. Nếu ai đó đã bật CC và bạn đã thử tắt tính năng này nhưng nó không biến mất, thì có thể đó không phải là cài đặt trên chính TV của bạn.
Phụ đề chi tiết cũng có thể được bật tại nguồn. Đó là hộp cáp, hộp vệ tinh hoặc bất kỳ thiết bị nào hiện có trên thị trường cho phép bạn xem vô số chương trình trên Smart TV của mình. Đảm bảo kiểm tra cài đặt trên thiết bị nguồn của bạn và tắt cả phụ đề đóng ở đó. Ngay cả khi bạn đã tắt tính năng này trên TV của mình, nếu nó đã được bật trên thiết bị nguồn của bạn, nó vẫn sẽ được gửi đến TV.
Ví dụ: trên Roku, hãy làm như sau:
- Nhấn phím ‘*’ trên điều khiển từ xa Roku của bạn.
- Chọn Phụ đề đã đóng và chuyển nó thành Tắt.
- Nhấn lại phím ‘*’ để thoát menu.
Hộp cáp và vệ tinh và các thiết bị khác sẽ khác nhau nhưng việc truy cập vào Menu và sau đó là Cài đặt thường là một nơi tốt để bắt đầu.
Nếu phụ đề bị kẹt (ví dụ như các từ giống nhau) trên màn hình, thì bạn nên tắt TV, để nó tắt trong 15 giây. Bạn cũng có thể rút phích cắm hoàn toàn của TV trong 15 giây rồi cắm lại. Khi khởi động lại, Phụ đề đã đóng sẽ biến mất.
Sự khác biệt giữa Phụ đề chi tiết và Phụ đề là gì?
Nhìn bề ngoài, phụ đề chi tiết trông gần giống với phụ đề. Đối với những người có vấn đề về thính giác, sự khác biệt có thể rất lớn.
Phụ đề là bản sao của tất cả các đoạn hội thoại trong cảnh được chiếu. Nó được thiết kế cho những ai không thể sử dụng âm thanh gốc và các chương trình truyền hình hoặc phim không có phiên bản lồng tiếng vẫn có thể theo dõi những gì đang diễn ra và thưởng thức chương trình truyền hình hoặc phim. Nó chủ yếu được thiết kế cho những người không hiểu ngôn ngữ, không dành cho những người khiếm thính mặc dù nó có thể được sử dụng bởi cả hai.
Nhìn vào phụ đề chi tiết và bạn sẽ vẫn thấy hộp thoại văn bản nhưng bạn cũng sẽ thấy nhiều hơn. Bạn sẽ thấy mô tả về mọi tiếng ồn xung quanh, cũng như các hiệu ứng âm thanh chính và bất kỳ âm thanh nào trong cảnh. Phụ đề chi tiết cũng sẽ phân biệt giữa nhân vật nào đang nói dòng nào và nếu một nhân vật nói ngoài màn hình, điều này sẽ được ghi chú trong phụ đề. Ý tưởng là thêm nhiều thông tin hơn cho người xem để tương tác nhiều hơn với bất kỳ nội dung quan trọng nào có thể bị bỏ sót khi không có âm thanh.
Phụ đề được thiết kế cho những người gặp khó khăn trong việc hiểu ngôn ngữ hoặc cần bản dịch trực quan của các từ được nói. Phụ đề chi tiết được thiết kế đặc biệt cho người khiếm thính nhằm truyền đạt nhiều cảnh nhất thực tế để người xem có thể tận hưởng tối đa cảnh đó. Mặc dù phụ đề chi tiết sẽ không đề cập đến từng tiếng ồn của đèn cắt sắt trong cảnh chiến đấu giữa các vì sao, nhưng sẽ cho người xem biết khi nào R2D2 chảy ra và tràn ra ngoài.
Tùy thuộc vào nhu cầu cá nhân của bạn, phụ đề có thể đủ để bạn thưởng thức trọn vẹn một chương trình, trong khi những người khác cần phụ đề chi tiết để tận dụng tối đa trải nghiệm. Bất kể sở thích cá nhân của bạn là gì, việc thiết lập phụ đề chi tiết trên Samsung Smart TV là một quá trình khá đơn giản.
Các câu hỏi thường gặp
Tôi có thể thay đổi phụ đề của mình không?
Đúng! Cho dù chúng quá nhỏ hoặc quá trong suốt, bạn có thể thay đổi phụ đề trên TV Samsung của mình. Trên TV của bạn, hãy truy cập 'Settings'u003e'General'u003e'Accessibility' và sử dụng điều khiển từ xa để chuyển đổi giữa kích thước, màu sắc, v.v.u003cbru003eu003cbru003e Sử dụng tùy chọn trên điều khiển từ xa để quay lại màn hình chính của TV và bạn sẽ xem chú thích cập nhật của bạn.
Tôi đã bật phụ đề đã đóng, nhưng không có gì hiển thị. Điều gì đang xảy ra?
Thật kỳ lạ, không phải tất cả nội dung đều có thể tạo Phụ đề chi tiết. Điều này có nghĩa là chương trình bạn đang xem có thể không hiển thị bất kỳ phụ đề nào. Nếu đúng như vậy, bạn luôn có thể thử một cách khác để xem có thể có sẵn chúng. Ví dụ: nếu bạn đang xem một chương trình trên cáp, hãy kiểm tra xem chương trình đó có trên Hulu hoặc một dịch vụ phát trực tuyến khác hay không.
Tôi có thể làm gì nếu không có điều khiển không?
Không có điều khiển từ xa cho TV của bạn khiến mọi thứ trở nên vô cùng khó khăn và nó hạn chế khả năng điều khiển các chức năng của thiết bị của bạn. Hầu hết các TV Samsung đều có nút Menu vật lý nằm ở cạnh bên, mặt sau hoặc dưới cùng. Nhấp vào nút này và sử dụng các nút tăng và giảm âm lượng để điều hướng đến Phụ đề chi tiết. Từ đây, bạn có thể bật chúng lên.